冬猎北极村

1985年3月8日——3月24日

1985年1月，虽然呼伦贝尔盟展览馆展出了我的照片，但我一直觉得狩猎的场面不理想。这样，我又随鄂温克猎人到漠河境内狩猎，然而，经过漫长而又艰难的“雪中跋涉”，最终无获而归！

 

3月8日

据说索不上来午后我们也出发，所以吃完早饭，在我住的“撮罗子”里，叶莲娜就开始打行装。拉吉米的“撮罗子”和住在帐篷里的姑娘也在做准备。她们这些天打了很多列巴，一摞一摞的用布抱起来。

今天已确定我们出猎的共有7人：拉吉米（不到70岁）、索（40多岁）、叶莲娜（女，50多岁）、莲娜（拉吉米三女，20多岁）、罗立克（拉吉米四女，20多岁）、景（20多岁）、我（46岁）。我除了随身带的相机和装胶卷的背包外，行李由叶莲娜打，因为用驯鹿驮东西，都得打成整整齐齐的小包，有些扁、薄，这样是便于在树林里通行。不一会索上来了，我们又准备了一些粉碎豆饼和盐，用来路途中给驯鹿吃。为了适应远行，莲娜给我找来一双“哈木楚乐”鞋换下了我的黑皮靴子。这是出猎用的驯鹿已经全部拴在树旁，这些鹿都是由拉吉米、叶莲娜、景山三家的鹿群里挑选出来的，总共23头。要带的东西堆在雪地上，妇女们来来去去的整理行装显得很忙碌。

吃完中午饭我和拉吉米老头先走。他们要在后面给驯鹿备鞍子、驮东西，因而我不能看到猎队离开点上的场面。拉吉米老头因为中午喝了酒，走路有些晃。他手里支根棍子。他穿的是犴皮套裤，“哈木楚乐”鞋，背7.62步枪。我除了相机也背了一支口径枪。

开始，我们在林子里走在驯鹿踩出的坑坑洼洼的雪地上还稍微好走些，可是走远了，就是完全没有足迹的厚雪，每踏一步雪深至膝盖，身体需要左右摇摆才能拔出两条腿，不一会，我就气喘吁吁的，汗流浃背了。可是老头却显示了他的良好素质，把我愈拉愈远。天空阴沉沉的，把树林和雪地也罩上了一层暗灰色。我已经顾不过来欣赏什么景致，头脑里想象着给远方的小朋友们，讲述这北方森林里鄂温克的故事……实在走不动了，我把子弹压在枪膛里，干脆坐在横倒木上休息起来。不久，鹿队从后面丁丁当当地上来，他们仿佛带来一身热气。索在最前面领队，后面是景山，中间两个姑娘，最后是叶莲娜老太太。每个驯鹿上都巧妙地驮绑着东西；和夏天不同的是好几头驯鹿上插着滑雪板、铁锹。每个人牵四五头驯鹿，而且是一个连在一个，就像列车一样，蜿蜒流动。显然，他们是在后面追赶了我们一阵，现在仍然是一副精力过剩的样子。

天空开始落雪了，光线虽然很差，我还是情不自禁地拍了几张照片。我们走了一会，积雪里突然出现了路基的轮廓，开始我感到很奇怪，在原始森林里怎么能有路基呢？后来索告诉我，这就是黑龙江省图强林业局的属地，距离漠河不远了！我们已经走进了北极村的森林。

天，渐渐地暗了，大块大块的雪团在空中飘落下来，打在脸上又凉又痒，可是现在还不知道在哪安营过夜呢。

终于盼到安营。雪还在下，看什么都有些朦朦胧胧。我们在松树林里卸下了驯鹿驮的东西，抓紧扒雪，拢火。

琥珀色的篝火亮起来，我们借着光亮忙乱地支起帐篷、架炉子，不一会儿，就围坐在小帐篷里烤火了。索把带来的就和罐头拿出来，又煮了一块犴肉，在铁炉子烤上列巴。我们坐的地上铺了一层樟松枝，整个小帐篷里弥漫着松树的清香。

大家的情绪非常好，黄融融的烛光下迷茫着鄂温克话，索经常把我们说乐，老头也常说笑话，帐篷里响起阵阵哄堂大笑声……估计今天走出30华里。

 拉吉米老头在打口哨学飞龙鸟叫

 

3月9日

一夜鼻子里总有凉丝丝的松树味。清晨出外一看，夜里的雪给外面的驯鹿和猎狗都穿上了“雪装”。我们不能拿到帐篷里的东西也被雪盖在下面。雪原、林莽、驯鹿、猎犬，构成了一副“北极村”的景致。吃完早饭，拉吉米和景山背上枪穿着滑雪板先于我们出发，雪地上留下他俩走过的长长压痕。

我们要重新“武装”好驯鹿才能出发。我只能帮助拆帐篷，拆炉子，而索和妇女们要把昨夜打开的东西重新整理好，再给驯鹿备鞍子、驮东西。妇女们都是默默而又有条理地忙来忙去，时而到没烧完的火堆上烤烤手。

当长长的鹿队出发的时候太阳已经完全消失了红晕，四周一片银白，雪的反光刺得我们睁不开眼睛。我们在深雪里行进，刚一出发，就感到了不能像平时正常走路那样轻松。现在，每迈一步都要克服积雪对腿的阻力，好不容易才走出2华里左右。到了光滑的运材公路上顿觉如视羁绊。

大约走出四五里，公路下边出现了一栋小工队的房子，老远的就看到有好几个工人站在公路上等着我们的到来。原来是我们先出发的两位猎人已经醉在这里了，索只好下去找他们。不一会，老头背枪先走出来，他身子摇摇晃晃，看样子有些迷糊，但是两只猎犬却兴奋地扑过来，狗亲切地好像要在他脸上寻找什么答案。景在后面出来，长长的头发散落在大红脸上。

我们继续前进。这时，迎面开过来一辆汽车。景不知什么意思朝汽车端起来枪，索大喊一声跑过去把他的枪背过来。景落在后面，一会摔倒，一会坐在地上，我们无法管他，继续前进……

不停地走了6个小时，腿和脚都麻木了，看着四周单调的风景头脑里也像麻木了一样。阳光的色彩已经偏黄，心里早就盼望该休息了，终于走下了公路。

这时一片又高又密的樟松林，黄色的树干和深绿色的针叶，在夕阳的映照下色彩更显得浓郁。树下绵绵沙沙的积雪，淹没了鹿腿的大半截，狗在雪里像凫水一样。我真不能想象，如何在这么深的雪里过夜？我们察看了四周，因为没有干烧柴，又调转鹿头重新上了公路。大约又走出3里左右下到公路的另一侧，这边是褐色的落叶松树林，地上同样也是厚厚的积雪。我们在林子里艰难地走了一个弧形，最后在贴近公路不远的地方停下来。仰望四周的树和一座屏幕似的大山，这里显得很背风。

大家停下来各自把驯鹿拴在树旁，卸东西，摘鹿笼头，然后开始铲雪，铲到露出草皮。在雪上我们挖一个雪坑，在雪坑中支起帐篷，四周有高高的雪墙，帐篷里围着炉子铺满了鲜绿的松枝，坐在地上就像是雪屋里一样。在这里最能感觉到人和大自然的最直接，又是最密切的关系。

我们搭帐篷的时候景蹒跚着赶上来，他的酒劲已经过去了，脸上多少有些疲劳和不自然，但是谁也不介意什么。

天黑了，小帐篷里的铁炉子烧得很热。今天我们喝了两瓶酒！索不时地举起装酒缸子高呼“打猎万岁！”“鄂温克万岁！”“老顾万岁！”老头也跟着喊，看样子大家相当高兴了，我回敬喊“鄂温克万岁！老头万岁！老索万岁！打猎丰收万岁！”小帐篷里的气氛达到了高潮。此时，景又有些醉了，不知对老太太说的什么（鄂温克话），最后老太太恼怒了，毫不客气地拿起茶缸底敲了他的脑袋，但他并不还手，只说“好！”（好像是记住了）又说些什么，老太太又拿起木柈子向他腿上砸去，这情景真使我感到害怕。今天估计走出60华里。

 骑鹿的猎民老太太

 

3月10日

本来今天要继续前进，但没想到早晨有七八只驯鹿跑回去了。我和索、景山撵出二十多里。索只穿着毡袜追，但是最后也没见到驯鹿的影子。这是我们出来遇到的第一个麻烦。

吃完中午饭，老头和景身上都背了很多驯鹿的笼头，回点找鹿去。景走路腿有些跛，那就是昨天晚上喝酒后被老太太用木柈砸的结果。他只知腿疼，但不知是什么原因。据他们说，从近路走，到点上来回也得150里地，我看这两天的路程已经够艰苦了，他们如何再走这么远的冤枉路呢？我几乎连想都不敢想，真是从心里敬佩他们！

妇女们为了防止剩下的鹿再跑了，给每个鹿都做了一个绊子，挂上绊子的驯鹿就不会跑远了。这些驯鹿悠闲地在林间雪里找东西吃，脖子上的铜陵偶尔发出清脆而又单调的响声。

既然不能走了，我的工作还是找“站干”，准备帐篷里的烧柴。今天我们好像休息日一样，我补上两天的日记。据说，离我们这十多里地就是朝满林场，那里有供销店。

 

3月11日

今天决定我到朝满林场买些吃的，索出去打猎。他今天打扮得很像样：黄色鹿皮夹克上衣、套裤、哈木楚乐、背枪、挎刀、穿滑雪板，一副典型的冬猎行装。

我上了公路正好搭上一辆运材汽车去朝满林场。买好东西回来是步行，还在远处就看到公路下边我们的营地，白雪清晰地衬托着帐篷、树林，几只驯鹿点缀其间，真是一幅优美的图画。

不一会索回来了，他什么也没有打着。他说雪太深，没看到野兽的足迹。

午后3点左右，老头和景山在公路上风尘仆仆回来，后面领来一群响着铃声的驯鹿——果然是跑回点上去了！这些畜生还是抄近路走的荒道。如果不是事实，我是不会相信动物有这个本事。更佩服老头和景，他们在这么短的时间往返150里，又是多么难走的道路！现在，我们的小帐篷里立刻热闹起来。

 

3月12日

因为要赶路，今天起得很早。我用黑白卷拍了一些出发前的镜头。尽管景在酒上欠控制，但是干起活来很麻利，他常因为我干活不合格便大声训斥我，然后自己打开重来。看他那挂着污垢的脸，想他喝酒不顾后果的表现，真不知这是什么精神。

出发后很长时间都是在深雪里走。前面由穿滑雪板的索、老头、景山破雪开道，妇女们骑在鹿上。我走在最后面，这样，雪的阻力小一点，但西北风常把前面溅起的浮雪吹到我的身上。猎狗也不愿意离开这条由人、鹿踏开的雪沟，它常是惊慌不安地弓着腰走在两个驯鹿的中间，一不小心就被后面的驯鹿踩上一脚，然后哀嚎一声跑到鹿队的后面。

大约3个小时以后，我们到了一处林间小工队。这是一座用木头搭的很不整齐的大房子。一进门里面最显眼的地方是锅台、案板、锅碗盆，很像个食堂，两侧有床又像是宿舍。地上坑坑洼洼，湿漉漉的，一个大铁盆里泡了很多肉皮。这个小工队由个人承包了，几个合得来的工人凑在一起在这里集材、运材，都是拼命地干活，还雇一个做饭的胖女人，每月也挣300元。因为语言关系，由我和索出面与他们联系吃午饭。女人很会说话，给我们馒头、咸菜，说什么也不要钱，但我们问有没有酒，他们都异口同声地说没有，可是我不相信这里没有酒。门外一堆冻白菜，我们临走要了几颗。

从这里出去已经是午后一点多了，天又阴起来。密林里的雪格外深，使我们每走一步都很费劲，一停下来，前面的罗姑娘就一屁股坐在雪上，顺便抓了一把雪填到嘴里，汗从脸上淌下来。

傍晚，我们在一片大森林里搭起帐篷。估计今天走出60里。已经出来5天了，究竟要在什么地方打猎？

 

猎民姑娘罗在行进途中抓紧时间坐在雪上休息

 

3月13日

今天仍然起得很早。出发没有多长时间我们就在一个有樟松林德小山坡上搭起帐篷。这是一个前后左右都有山丘的地方。白雪在蔚蓝色的天空下放射着耀眼的光芒，嫩黄色的樟松绿叶显得格外鲜艳。这是我们第一次在上午安营，我估计是狩猎的地方到了，心里感到极其兴奋。

拉吉米老头在我们没到来之前已经穿滑雪板在周围看了情况，他说附近什么也没有。大家听了都不太愉快，但是谁也不怎么多说话。这是出发的第六天。

午后3点左右，吃完东西，老头、索、景3个猎手都穿上了滑雪板，分别沿着3条河流找猎物去。天黑以后陆续回来，仍然是一无所获。老头回来最晚，他一边脱衣服，一边用鄂温克语说话，我从大家入神听他讲话的气氛看，似乎感到有什么事情发生，但在每个人的表情上又看不出究竟是什么意思，后来索用汉话告诉我：“老头看到犴了，打了一枪，犴跑了！”我感到这是个好兆头，因为毕竟看到东西了。

现在，我们的伙食已经明显单调，只有大酱和咸菜了。在帐篷里的伙食实际是分两组，老头、女儿，索这个亲族关系是一组，叶莲娜、景是另一组，每组基本吃自己带来的列巴和其他副食，但是老头家的东西多、丰富，别人也吃，并没有什么严格的界限。我们两组都吃。

几天来腿关节疼痛难忍，这是因为走路过于劳累和着凉的关系。每次安营我都把很多鹿垫子铺在下面，夜里还是常常睡不好。我们都是合衣而睡。我盖的是狍皮被，衣服上总是占了很多狍子毛，每当我从地上站立起来时，这些细毛总是纷纷扬扬地落下，害得他们扇着手躲。经过6天的跋涉野营生活，胡子长长了，嘴唇风干得肿裂起来。现在还没打着猎物，我感到有些狼狈了。

 

3月14日

因为昨天看到犴，今天一早，拉吉米和索都背上“背夹子”，领狗出去了。看到他们一出帐篷就在积雪里艰难行进的样子，心里真是不寒而栗！景没出去，和我一起弄烧柴。我估计今天或明天差不多能打着东西了，可是从鄂温克人的脸上什么情绪也看不出来。女性们只管忠实地管理驯鹿，特别是跋涉途中，每个人都牵四五只，而且还要随时处理驮载中发生的问题。每到一地，她们还要负责饭食、烧水。这两天没有连续行进，她们才比较轻闲一点，有时到外面看看驯鹿，也常在光线暗淡的帐篷里，坐在皮子上吃东西或逗狗玩，老太太缝手里的笼头。女性从不到男人的位置上坐，笃守这个规矩。我看她们除了干活，平时很不活跃，不知内心里想的是什么。

在深雪中行走的困难是我过去从没有想到的，我不会使用滑雪板，还有严重的关节炎，一般的行走已经很困难了，根本无法想象再随猎人出去查看野兽的行迹。现在，能够在营地里休息，感到十分珍贵了。我利用休息的时间补上昨天的日记。

晚上，两个猎手回来，又是什么也没有。他们说雪深，狗也不愿意出去撵。

 

3月15日

本来以为在此能够多住几天，没想到今天还得搬家。开始时顺着河道走在冰上，这里的雪比较浅，走路不觉得太困难。我要求他们骑上驯鹿从前面拍了照片。经过河道又转向山路，树林里的雪既深又不平坦。雪淹没了狗腿的全部，只露着身体和头部以及尾巴。它无法正常行走，只能弓着腰一窜一窜的向前跳跃，猎人说它不愿意撵猎物，是可想而知了。

我们走出林子，在一个较平坦的开阔地上突然发现一具被狼袭击毙命的犴尸，上半部分的肉已被掏空，露着粉红色的肋架，下半部分埋在雪里。雪地上印着狼踩得密密麻麻足迹，一个硕大的犴头虽然已被撕去皮肉露着白骨，但那咧着嘴的姿态仍然让人感到很痛苦。索说，这是被狼掏死不久的犴。看来人没得到的东西狼得到了！猎犬也在这里饱饱地享受了一顿美餐。

我们继续前进。这一带经常出现动物的足迹，有狼、犴、鹿以及犴的粪便，还发现有犴曾经睡过觉的痕迹。在这里我们走走停停，猎人们在前面不时地观察足迹，狗也在地上嗅找什么……

我的脚已经被“哈木楚乐”磨破皮了，只好用手绢包扎起来勉强走路。棉衣、围脖、手套都不能戴，还是大汗淋淋，走路有些像是“连滚带爬”的样子了！

 

3月16日

昨天夜里后半夜才睡着。早晨还没完全醒，就听到老头、索、叶莲娜在窸窸窣窣地打行装。我不明白为什么还要走？这地方不是有很多野兽的足迹吗？今天天气非常恶劣，天空飘雪，一片灰濛濛。彩色胶卷没剩几张了，今天也不想再拍什么，心情似乎和这天气一样不好。现在，我倒更像个残兵败将，浑身不住地流汗，脸上的汗滴落在雪地上。脚的伤口愈来愈重，身体好像在发烧，浑身关节疼痛。行走中，我常常是用手拉着树枝向前拽动身体，有时一不小心跌倒在雪里，我真想躺下休息，可是脚还在向前走。

后来，我骑上了驯鹿。这是第一次。它好像不适应我骑，伸长了脖子发着类似干咳一样的吼声拼命地跑，我怎么也不能松手了，紧紧抱着它的脖子，迎着雪花，撞过一道又一道的树枝，树枝发着哗啦哗啦的响声急速向后面掠去……霎那间，好像是骑了一只飞翔的鹿，离开了地面！这一幕让鄂温克人惊呆了，平时不爱说话的罗姑娘笑起来，她说我的鹿“骑绝了！”可是我笑不出来，我好像是抓到了救命的稻草！

午后2点多我们又在一个山坡上搭帐篷了，仍然是漫天飞雪，天地混沌一片。我因为骑上了驯鹿，现在浑身冷得抖起来。

今天途中又发现一具被狼吃剩下的犴尸。打不着猎物的猎人只好上去拣干角。我拍照片时心里感到狩猎失败了！

 

3月17日

今天风平日和，3个猎手擦完枪都出去打猎了。我从后面拍了他们出猎的镜头。

不一会老头回来了，他说头迷糊，这是他第一次休息。据说这里有5个鹿、2个犴。

今天我的工作还是为帐篷弄烧柴。干活的时候远处有枪响，最后仍无所获。我分析原因，可能是雪太深，猎狗失去了作用，单凭猎人的体力又难以追上野兽，打不到东西也是自然的事。

 

3月18日

今天天气很好，拆帐篷，继续前进。实际上我们已经是开始往回走了，根据开始出来的方向判断，我们先是向北走，然后向西拐，现在是回去的方向，走得路线大约是“7”字形。脚上磨破的地方已经溃烂，所以较多地骑上了驯鹿。今天骑的这头驯鹿的皮好像很滑，坐在上面不是往这边歪，就是往另一边歪，有一次从这边刚一上去，就从那边大头朝下地摔下来。骑驯鹿不像骑马那样有蹬子，需要借高才能上去，即使骑上也是胆战心惊。

中间我们在一座高山下暂时休息一会。这座山的一面覆着皑皑的白雪，山顶上覆盖着樟松，掺杂白桦，景致很是秀美。拉吉米老头先到这里，已经点好了篝火（每次出发他都是先走，后面的大队沿着他的足迹前进，先走一步其实是打猎）。我们放开了驯鹿，在篝火旁烧水，烤干粮。现在很多鞍子已经空了，却没有我们希望的猎物。看着眼前烤篝火微微眯起眼睛的猎人们，嘴里嚼着干巴巴的列巴，心里真有说不出的遗憾。在这附近又发现一具死犴。猎人砸下犴角，我拍了照片。

傍晚走在山顶上我掉队了。因为我装相机的兜子掉在雪道上。当我牵着驯鹿从山上下来的时候，他们已经安营搭帐篷了。就在这时候老太太发现了离我们很近的树林里有一群乌鸡，索赶忙拿起口径枪摸过去，我们十多只眼睛看着他一连打了4只（只拣回两只，另两只可能受伤跑了）。这时天已近黑，老太太很快脱光了鸡毛。当夜幕低垂的时候，我们也在橙色烛光下品尝野味了——帐篷里不断地响起喝热汤的唏嘘声。

 

3月19日

昨天晚上鲜美的乌鸡汤使我们用酒比往常多了一点，拉吉米老头用鄂温克话对景说：“打猎不是玩的事，在没打到东西前照相很不吉利！”——这话是索翻给我的。他还说：“前天出猎老头看到你在后面照相了，他说今天出去也白搭！他不是出去就回来了吗？”听了这话真吓我一跳！我没从脸上看出什么情绪，不等于没有情绪。我对鄂温克人的性格感到迷惑不解了。其实，能不能打到东西本来有很多原因，他们却突出了原始思维。

早晨又出发了。从这几天的规律发现，如果不是因为打猎要停留，基本是晚上搭帐篷住下，早晨起来就走。

傍晚刮起了西北风，气温下降，浑身冷得发抖。

晚上在帐篷里，拉吉米用鄂温克话对索说，要我和景坐乡里来的汽车再去朝满林场。这时候我才知道，乡里的汽车到指定地点来接应我们了。他们一定不知道，这次出猎什么也没打着吧！

 

3月20日

坐在帐篷里就能看到挡在前面的高山，据说翻过去，下面就是公路。乡里来的汽车在那等着。

索、拉吉米仍然出去打猎，他们一定是没打着东西，至此也不甘心吧？

我在11点以前利用休息时间补上了日记。用镜片照了自己的脸——黑黄色一层干巴皮，嘴已干裂，胡子在下巴上蔓延了一片。

走出帐篷就是没膝深的积雪，我直接向山顶方向走，景山穿滑雪板向右坡绕过我。我想花点力气走近一点的直径，翻过这座山。从山底到山顶大约400米，我一步一步破雪向前挪动身体。大约每挪动十多步，就靠在树上休息一会。腿疼得要命，虚寒不断地往下流，平时大自然的美丽，这时候完全不在意了！现在看什么都像怪物，有的像黑熊、有的像张嘴要吃东西的河马，奇形怪状，头上的树也像在旋转……用了1个小时终于爬上山顶，可是下面并没有我期盼的公路。

景山气喘吁吁的从右面滑雪过来，原来我们都走错了路！我顺着他的足迹又重新翻过山，走进沟塘，这才看到前面有一辆蓝色的卡车，景已经到达那里。可是我的腿却说什么也快不起来了，当我艰难地走到车跟前时，几乎不会走路了。

随汽车来的一共有4个人：司机父子俩，索的妻子勘达和她的小儿子，他们一定以为我们的狩猎是个大丰收呢！

当我们回到帐篷的时候，太阳已经落山了。老头和索还是什么也没打着！索知道汽车在公路上等着，就把不用的东西装在一个背包里，背上枪，急速地走出帐篷。

至此，我们的狩猎业结束了——十多天走了五百多华里，无一所获。老头说，明天再走一天，我们就能回到点上了。

 

3月21日

拉吉米老头以及女儿和叶莲娜很早就起来，都是不声不响地整理行装、吃东西。给我的感觉是，不管野外什么样的生活条件，打没打到猎物，他们都是在正常地生活。老人更是如此。

大约9点多才出发，我的腿疼，总是落在后面。因为是回家的路程，后面的驯鹿总想向前跑，快接近点的时候好像发疯似的蹦起来，这可能是他们高兴的表现。

我非常注意“一无所获”回来时什么样的情绪，但是谁的脸上也看不出一点不快，倒是给我“回来就好了”的印象。我看老头、姑娘们也都很轻松，老太太又匆匆地做起活来。

 

3月22日

今天天气晴朗，暖融融的春光照在雪上、树上，点上静静的——一切都像凝固了一样的安详。

我现在既是等车下山，也是在休息。用剩下的胶卷拍了几个头像，拍了鄂温克人“吃烟”的镜头。

 

3月23日

据说24日乡里猎业队来车，今天只好干等。早晨在“撮罗子”里拍了篝火、地上睡觉的人和3个老太太坐着的镜头，这些镜头虽然并不算好看，但是记录了“撮罗子”里的实际情况。上午同景山出去找驯鹿，顺便看看他在山上下的兔子套。外面到处都是灿烂的阳光，雪开始融化，靴子也走湿了。非常可惜，没有兔子上景的圈套。打不到东西，也套不着东西，这些人若真靠狩猎生活，那就得挨饿了！

 

3月24日

昨夜刮了一宿大风，常把“撮罗子”苫布掀开。半夜里醒来怎么也不能入睡，突然想起二十多年前刚离家的情景……因为刮风、飘雪，只好在“撮罗子”里看小说消磨时间。中午，索、勘达领孩子上来了，拉吉米老头的家庭成员都聚集在“撮罗子”里。我看着眼前的原始住屋、现代衣着、篝火、兴旺的家庭成员，有一种说不出的感觉。吃饭的时候我拍了向火里倒酒——敬火神的习俗。

今天最使我高兴的是，勘达带来了鹿皮衣服——“那雅麻”，我让索动员两位姑娘做“模特”。这个而镜头是惟有在雪的季节里拍才最理想，今天终于实现了这个愿望。至此，拍完了所有的胶卷。

快离开这里了，尽管我走路腿有点跛，但是回想几天的野居、篝火，被狼吃掉的犴尸以及那痛苦的跋涉，感到还是获得了——获得了在“北极村森林”里跋涉五百余里的历程，获得了对狩猎人的更深的了解。

快上车的时候雪下得很大，还是景山帮我把行李扛到汽车上。我在大雪纷飞中告别了山上的人们。和索的一家挤在驾驶室里，索亲自开车。窗外灰濛濛一片，但是索仍然把车开得很快。他很高兴，时而愉快地吹起了口哨……